Fecha de la Última Revisión: Jueves, 5 de Agosto de 2010
Bienvenido a las páginas web de WD-40. Los presentes Términos de Uso de las Páginas Web (el "Acuerdo") constituyen un acuerdo legalmente vinculante suscrito entre WD-40 Company (colectivamente "nosotros" o "WD-40 Company") y los usuarios de todas nuestras páginas web, tanto si dicho uso lo hicieran personalmente o en nombre de una entidad ("usted"). El presente Acuerdo regula el uso por su parte de todas las páginas web de WD-40 Company (colectivamente las "Páginas Web") y los servicios ofrecidos por WD-40 Company en las Páginas Web (los "Servicios"), por lo que le rogamos lo lea cuidadosamente.
TENGA EN CUENTA QUE MEDIANTE EL ACCESO A O EL USO DE CUALQUIERA DE LAS PARTES DE LAS PÁGINAS WEB O LOS SERVICIOS USTED ADMITE HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO EL PRESENTE ACUERDO Y ACEPTADO QUEDAR VINCULADO POR EL MISMO, INCLUYENDO EL PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. SI NO ACEPTA LA VINCULACIÓN DEL ACUERDO, ABSTÉNGASE DE ACCEDER A LAS PÁGINAS WEB Y LOS SERVICIOS Y DE UTILIZARLAS. WD-40 COMPANY SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR CAMBIOS EN EL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO. EL USO CONTINUADO POR SU PARTE DE LAS PÁGINAS WEB Y/O LOS SERVICIOS CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE LAS NUEVAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO QUE PODRÍAN PUBLICARSE EN LAS PÁGINAS WEB EN EL FUTURO.
1. Uso de las Páginas Web
a. Elegibilidad. Excepto por lo abajo contemplado expresamente, ciertos servicios sólo pueden ser utilizados por, y el estatus de usuario registrado está limitado a, personas con capacidad para formalizar contratos legalmente vinculantes bajo la legislación aplicable ("Usuarios Registrados"). Los menores, sin ningún tipo de limitación, tienen prohibido hacerse Usuarios Registrados. Las referencias en el presente Acuerdo a “usuarios” incluyen los Usuarios Registrados, pero Usuarios Registrados no incluye los usuarios no registrados.
b. Registro de Usuario. Para convertirse en un Usuario Registrado, debe crear una cuenta con WD-40 mediante el proceso de registro online en las Páginas Web. Al crear una cuenta, debe facilitar a WD-40 información de registro veraz y completa, concretamente la que se le pide en el formulario de registro. Si parte o la totalidad de esta información cambiara, deberá informar de ello rápidamente a WD-40 Company. Si no nos proporcionara o actualizara esta información, WD-40 Company podrá rescindir su derecho a utilizar las Páginas Web.
c. Contraseñas. Cuando usted abra una cuenta, se le pedirá que elija una contraseña, que deberá mantener secreta. Usted será responsable de todos los usos de su contraseña y cuenta incluyendo, entre otros, cualquier uso por parte de un tercero no autorizado. Deberá informar inmediatamente a ED-40 Company si cree que cualquier persona o entidad no autorizada ha conseguido su contraseña o puede acceder a su cuenta y utilizarla. También deberá informar inmediatamente si tiene conocimiento de cualquier otra infracción o intento de infracción de la seguridad de las Páginas Web. Por razones de seguridad, WD-40 Company le recomienda que cambie su contraseña con frecuencia.
2. Su Contenido.
a. Licencia. Mediante el presente Acuerdo, al publicar, almacenar o transmitir cualquier contenido en o a las Páginas Web, usted:
(i) otorga a WD-40 Company, y declara y garantiza que tiene el derecho a hacerlo, un derecho y una licencia perpetuos, internacionales, no exclusivos, exentos del pago de regalías, totalmente abonados, transferibles y sublicenciables para copiar, exhibir, crear trabajos derivativos, distribuir, hacer que se distribuya, transmitir y sublicenciar dicho contenido, en la manera que fuere y en todos los medios, tanto conocidos actualmente como creados en el futuro, en cualquier lugar del mundo, para cualquier fin, comercial, publicitario o del tipo que fuere; y
(ii) acepta que el contenido está sujeto a la posibilidad de ser modificado, rechazado o eliminado sin necesidad de notificación o explicación. Mediante el presente documento usted renuncia a cualquier reclamación basada en derechos morales, si los hubiera.
b. Nuestro Derecho a Utilizar su Nombre. Si usted proporciona directamente a WD-40 Company, o si decide publicar en las partes de la Página Web que puedan ser vistas por otros Usuarios, comentarios, ideas o sugerencias acompañados de su nombre, WD-40 Company podrá utilizar tanto sus comentarios, ideas y sugerencias como su nombre, o su nombre y las iniciales de sus apellidos, para nuestras actividades de marketing sin compensación o reconocimiento de ningún tipo.
c. Contenido Inadmisible. Debido a la gran cantidad de contenido de los usuarios, WD-40 Company podría no poder controlar la naturaleza de los contenidos presentados por los usuarios en o a través de las Páginas Web. Usted es el único responsable tanto de sus interacciones con otros usuarios de las Páginas Web como de los contenidos que publique. WD-40 Company no es y no será responsable de ningún daño o perjuicio resultante de los contenidos de los usuarios de las Páginas Web o de sus interacciones con otros usuarios de las Páginas Web. WD-40 Company se reserva el derecho, sin tener ninguna obligación, a vigilar las interacciones entre usted y otros usuarios de las Páginas Web y a adoptar cualquier otra acción para restringir el acceso a o la disponibilidad de cualquier material que tanto nosotros como otros usuarios de las Páginas Web pudiéramos considerar obsceno, lascivo, violento, hostigador, difamatorio, grosero, incendiario, insultante, vulgar, fraudulento, racista, contrario al derecho a la intimidad y a los derechos de publicidad o cuestionable por los motivos que fuere (incluyendo, entre otros, la infracción del presente Acuerdo).
d. Contenido Prohibido. Usted no podrá publicar, enviar o transmitir contenidos que:
(i) sean difamatorios o infundiosos;
(ii) aboguen por el derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos;
(iii) inciten a o amenacen con el daño físico a otras personas;
(iv) presenten un peligro inmediato y real para otras personas o entidades; o
(v) violen cualquier ley, reglamento o normativa aplicable.
3. Conducta del Usuario. Durante el uso por su parte de las Páginas Web, o como resultado del mismo, usted no podrá:
(i) infringir ninguna patente, marca comercial, secreto comercial, copyright, derecho de publicidad u otros derechos de cualquier parte, o cargar, publicar, transmitir, compartir, almacenar o poner a disposición del público de la manera que fuere en las Páginas Web información privada de terceros o información que animara a o proporcionara instrucciones para una actividad ilegal;
(ii) alterar o interferir con la seguridad o el uso de los Servicios, las Páginas Web o cualquier página web vinculada a las Páginas Web;
(iii) dañar o interferir con las Páginas Web o los Servicios incluyendo, entre otros, mediante el uso de virus, cancelbots, caballos de Troya, códigos dañinos, ataques de denegación de servicios, ataques de ping, suplantación de IPs o paquetes, falsificación de información de enrutamiento o de información de dirección de correo electrónico u otros métodos o tecnologías similares;
(iv) intentar utilizar la cuenta de otro usuario, suplantar la identidad de otra persona o entidad, falsear la afiliación con una persona o entidad, incluyendo, entre otras, WD-40 Company, gobiernos nacionales, regionales o municipales o un candidato político o crear o utilizar una falsa identidad;
(v) intentar obtener acceso no autorizado a las Páginas Web o a partes de las Páginas Web cuyo acceso no se le haya otorgado;
(vi) participar, directa o indirectamente, en la transmisión de correos basura, mensajes y cartas en cadena u otros tipos de peticiones o comunicaciones no solicitadas;
(vii) recopilar, manualmente o mediante un proceso automático, información sobre otros usuarios (incluyendo direcciones de correo electrónico u otra información de contacto) sin su autorización expresa u otra información relacionada con las Páginas Web o los Servicios;
(viii) utilizar, en el lugar y de la manera que fuere, metaetiquetas o cualquier otro texto oculto utilizando el nombre, marcas comerciales o nombres de productos de WD-40 Company;
(ix) anunciar, ofrecer en venta o vender cualquier tipo de productos o servicios;
(x) participar en actividades que interfieran con la capacidad de cualquier tercero para utilizar las Páginas Web o los Servicios;
(xi) cargar, publicar, transmitir, compartir, almacenar o poner a disposición del público por los medios que fuere videos, salvo aquellos que hayan sido grabados personalmente por usted, sean de carácter personal con imágenes de personas a quienes conozca y que hayan dado su consentimiento para aparecer en ellos y que sean de arte o animación (incluyendo el audio o la música que formen parte de ellos) creados por usted; o
(xii) ayudar a terceros a realizar cualquier actividad prohibida por el presente Acuerdo.
4. Política de Privacidad. Mediante el presente Acuerdo, usted se compromete a cumplir los términos de la Política de Privacidad de WD-40 Company, incorporada por referencia al presente Acuerdo.
5. Derechos de la Propiedad Intelectual.
a. Copyright. Todos los materiales de las Páginas Web y utilizados en los Servicios incluyendo, entre otros, el logotipo de WD-40, diseños, texto, gráficos, información, datos, imágenes, audio, vídeo, aplicaciones, software, metadatos, compilaciones, interfases gráficas de usuario y otros archivos, así como la selección, disposición y organización de los mismos, son propiedad de WD-40 Company o propiedad de proveedores o licenciantes de WD-40 Company. Los contenidos de las Páginas Web no pueden ser modificados, copiados, distribuidos, reproducidos, republicados, descargados, objeto de técnicas de recopilación o extracción de datos, exhibidos, publicados o vendidos, en la forma y por los medios que fuere, total o parcialmente, sin nuestra autorización previa por escrito, si bien esta prohibición no se aplicará a su propio contenido de usuario (de acuerdo con lo descrito anteriormente en la sección de "Su Contenido") que publique legítimamente en las Páginas Web. Siempre que usted cumpla los requisitos para el uso de la Página Web, se le otorga una licencia limitada para acceder a y utilizar las Páginas Web y los Servicios y para descargar o imprimir una copia de cualquier parte del contenido de las Páginas Web a la que pueda acceder legítimamente exclusivamente para su uso personal y no comercial, siempre que no altere o elimine ninguna marca comercial, copyright u otros avisos de derechos de propiedad. Excepto en lo relativo a su propio contenido de usuario, no podrá descargar o republicar el contenido de nuestras Páginas Web en ninguna página de Internet, Intranet o Extranet o utilizar la información en ninguna otra base de datos o compilación y cualquier otro uso del contenido de nuestras Páginas Web está estrictamente prohibido. Su licencia está sujeta al presente Acuerdo y no permite el uso de técnicas de minería de datos, robots, scraping u otros métodos de recopilación o extracción de datos similares. Está prohibido cualquier uso de las Páginas Web más allá del alcance de la licencia arriba indicada. Copyright © 2008-2010 WD-40 Company. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
b. Marcas comerciales. WD-40, el logotipo de WD-40 y los demás nombres de productos, eslóganes, encabezados de página, gráficos personalizados, iconos de botón y scripts mostrados en las Páginas Web son marcas comerciales o presentaciones comerciales de WD-40 Company. Cualquier uso por su parte de dichas marcas comerciales y presentaciones comerciales, así como todo el crédito mercantil generado por dicho uso, actuarán y repercutirán en beneficio de WD-40 Company. Si aludiera a marcas comerciales o logotipos de WD-40 Company, deberá incluir una atribución de los mismos a WD-40 Company apropiada. Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales y similares que aparezcan en las Páginas Web o en los Servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. Usted no puede utilizar (tampoco como parte del nombre de un dominio) ninguna de estas marcas comerciales, presentaciones comerciales o nombres comerciales sin nuestra autorización expresa.
c. Propiedad y Uso. WD-40 Company retiene la propiedad de sus derechos de propiedad intelectual y usted no obtiene ningún derecho sobre ella ni en virtud del presente Acuerdo ni por las razones que fuere. Usted no tiene derecho a utilizar, copiar, exhibir, publicar, crear trabajos derivativos, crear nuevos trabajos o resúmenes, distribuir, hacer que se distribuya, transmitir o sublicenciar materiales o contenidos disponibles en la Página Web o a través de los Servicios, excepto por lo contemplado expresamente en el presente Acuerdo. Independientemente de lo anterior, usted puede utilizar los materiales y los contenidos de nuestras Páginas Web durante el desarrollo normal del uso por su parte de las Páginas Web y de los Servicios. No puede utilizar propiedad intelectual de ningún tercero sin la autorización expresa por escrito del titular de la misma, excepto en la medida permitida por la ley.
d. Licencia Limitada para Contenido Multimedia. WD-40 Company le otorgará una licencia limitada para utilizar las imágenes multimedia disponibles a través de las Páginas Web, sujeto a nuestro criterio exclusivo y a nuestra autorización previa por escrito, siempre que utilice dicho contenido exclusivamente para la realización de comentarios, fines informativos, enseñanza, educación primaria y secundaria, becas o investigación.
e. Su Contenido. Excepto por el material descrito en la sección de "Sugerencias" del presente Acuerdo, del que pasaremos a ser propietarios, WD-40 Company no adquirirá la propiedad de los materiales que usted publique, cargue o envíe a las Páginas Web, sino que adquirirá la licencia no exclusiva estipulada en la Sección 2.
6. Enlace y Enmarcado. Usted puede crear un hiperenlace de texto sin formato a las Páginas Web de WD-40 Company siempre que ni usted ni el enlace retrate a WD-40 Company o a cualquiera de sus productos de una manera falsa o denigrante o sugiera cualquier tipo de patrocinio, respaldo o afiliación por parte de o con WD-40 Company. WD-40 Company podrá revocar su autorización en cualquier momento por cualquier razón notificándole de ello. Usted no puede “enmarcar” o utilizar enlaces en línea o exhibir por medios similares ningún contenido o propiedad de WD-40 Company incluyendo, entre otros, las Páginas Web. Usted no puede utilizar ningún logotipo de WD-40 ni ninguna otra de sus marcas comerciales como parte del link sin nuestra autorización expresa por escrito.
7. Política de Copyright y Agente de Copyright (Ley DMCA). WD-40Company respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y espera que sus usuarios hagan lo mismo. WD-40 Company puede eliminar contenidos que en base a su criterio exclusivo parezcan infringir los derechos de propiedad intelectual de otros. Además, WD-40 Company, en base a su criterio exclusivo, podrá rescindir las cuentas de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros. Si usted cree que un usuario de las Páginas Web o de los Servicios ha infringido sus derechos de propiedad intelectual, informe de ello al Agente de Copyright de WD-40 Company, facilitando la siguiente información:
(i) una firma física o electrónica de las persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de propiedad intelectual;
(ii) una identificación del derecho de propiedad intelectual supuestamente infringido;
(iii) una descripción detallada del material que usted alega ser infractor, a fin de que podamos localizarlo, incluyendo la URL en la que aparezca dicho material infractor;
(iv) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
(v) una declaración en la que usted afirme que cree de buena fe que el uso supuestamente infractor no está autorizado por el titular del derecho de propiedad intelectual, su agente o la legislación; y
(vi) una declaración suya, bajo pena de perjurio, afirmando que la información arriba indicada es veraz y que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de propiedad intelectual.
Los detalles de contacto del Agente de Copyright e WD-40 Company son los siguientes:
Copyright Agent
WD-40 Company Customer Relations
P.O. Box 80607
San Diego, CA 92138-0607
EE.UU.
Teléfono: 1-888-324-7596
E-mail: wd40legal@wd40.com
8. Declaraciones y Garantías.
a. De Cada parte. Cada una de las partes declara y garantiza ante la otra parte:
(i) que tiene plenos poderes y capacidad para formalizar el presente Acuerdo y cumplir las obligaciones contempladas en el mismo;
(ii) la aceptación y el cumplimiento por su parte de sus obligaciones bajo el presente Acuerdo no constituyen una infracción o conflicto con cualquier otro acuerdo que le vinculara o cualquier ley, reglamento o regulación aplicable;
(iii) el presente Acuerdo constituye obligaciones legales, válidas y vinculantes de las partes que lo formalizan o aceptan, aplicables de acuerdo con sus términos y condiciones.
b. Por su Parte. Usted declara y garantiza ante WD-40 Company que:
(i) en el uso por su parte de las Páginas Web y los Servicios, usted no infringirá las patentes, copyrights, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros; y
(ii) en el uso por su parte de las Páginas Web y los Servicios, usted cumplirá todas las leyes, reglamentos o regulaciones aplicables, incluyendo el presente Acuerdo.
9. Indemnización. Usted se compromete a mantener indemnes a WD-40 Company y a sus trabajadores, representantes, agentes, abogados, filiales, directivos y accionistas (las "Partes Indemnizadas") de cualquier perjuicio, pérdida, coste o gasto (incluyendo entre otros las tarifas y costes de abogados) incurridos en relación con las reclamaciones, demandas o acciones legales de terceros (“Reclamación”) presentadas o ejercidas contra cualquiera de las Partes Indemnizadas:
(i) alegando hechos o circunstancias que constituyeran un incumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo por su parte; o
(ii) resultantes de o relacionadas con el uso por su parte de las Páginas Web o los Servicios. Si usted tuviera que hacer frente a su obligación de indemnización en virtud de esta disposición, WD-40 Company podrá, en base a su criterio exclusivo, controlar la resolución la misma recayendo sobre usted todos los costes y gastos. Sin ninguna limitación para lo anterior, usted no podrá negociar un acuerdo o resolver de otra forma ninguna Reclamación sin la autorización de WD-40 Company.
10. EXONERACIONES, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES.
a. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. WD-40 COMPANY PROPORCIONA LAS PÁGINAS WEB Y LOS SERVICIOS “COMO ESTÁN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. WD-40 COMPANY NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LAS PÁGINAS WEB O LOS SERVICIOS O EL USO DE LOS MISMOS:
(i) ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES;
(ii) ESTÉN LIBRES DE DEFECTOS, IMPRECISIONES O ERRORES;
(iii) SATISFAGAN SUS NECESIDADES;
(iv) ESTÉN OPERATIVOS EN LA CONFIGURACIÓN O CON OTRO HARDWARE O SOFTWARE QUE USTED UTILICE. WD-40COMPANY NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA APARTE DE LAS CONTEMPLADAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO Y, MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO, EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, DE COMERCIABILIDAD Y DE NO INFRACCIÓN.
b. SERVICIOS DE TERCEROS. LOS ENLACES, SERVICIOS, BIENES, RECURSOS E INFORMACIÓN QUE WD-40 COMPANY PROPORCIONA O PONE A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LAS PÁGINAS WEB INCLUYENDO, ENTRE OTROS, ANUNCIOS PUBLICITARIOS DE TERCEROS, NO ESTÁN CONTROLADOS POR WD-40 COMPANY. ASÍ PUES, WD-40 COMPANY NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA EN LO RELATIVO A DICHOS SERVICIOS, RECURSOS E INFORMACIÓN DE TERCEROS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, DE COMERCIABILIDAD Y DE NO INFRACCIÓN, Y NO SERÁ RESPONSABLE DEL USO POR SU PARTE O DE LAS POSIBLES CONSECUENCIAS DEL HECHO DE QUE USTED CONFIARA EN DICHOS SERVICIOS, RECURSOS E INFORMACIÓN DE TERCEROS.
c. EXCLUSIÓN DE DAÑOS. WD-40 COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE NI ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO DE DAÑOS CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES (INCLUYENDO LOS DAÑOS RELACIONADOS CON EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE CRÉDITO MERCANTIL) RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DE LAS PÁGINAS WEB O LOS SERVICIOS, EN BASE A CUALQUIER FUNDAMENTO DE CAUSA, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO D ELA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
d. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD DE WD-40 COMPANY EN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO, LAS PÁGINAS WEB O LOS SERVICIOS NO SERÁ EN NINGÚN CASO SUPERIOR A 500 USD.
11. Fuerza mayor. WD-40 Company tendrá responsabilidad alguna por el incumplimiento del presente Acuerdo si dicho incumplimiento se debiera a la ocurrencia de cualquier acontecimiento que estuviera más allá de su control razonable incluyendo, entre otros, conflictos laborales, interrupción de Internet o del servicio, interrupción de las comunicaciones, incumplimiento por parte de un proveedor de servicios a WD-40, incendios, terrorismo, desastre naturales o conflictos bélicos.
12. Arbitraje. Todas las disputas resultantes de o relacionadas con el presente Acuerdo (incluyendo su redacción, ejecución o supuesto incumplimiento) o el uso por su parte de las Páginas Web o los Servicios se resolverán exclusivamente mediante arbitraje vinculante confidencial que tendrá lugar en el Condado de San Diego, California, de acuerdo con las Normas de la Asociación Americana de Arbitraje. El fallo arbitral tendrá carácter vinculante y podrá presentarse válidamente en cualquier acción judicial. En la mayor medida permitida por la legislación aplicable, ningún arbitraje resultante de o en relación con el presente Acuerdo se incorporará a otro arbitraje que afecte a cualquier otra parte sujeta al presente Acuerdo, bien sea mediante procedimientos de arbitraje colectivo o de la manera que fuere. Independientemente de lo anterior, WD-40 Company tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas similares en un tribunal estatal o federal del Condado de San Diego, California, con el fin de aplicar estos términos o impedir la infracción de los derechos de un tercero. En el caso de que se solicitaran medidas cautelares, las partes del presente Acuerdo se someten irrevocablemente a la jurisdicción personal de dicho tribunal.
13. Cambios en las Páginas Web o en los Servicios. WD-40 Company podría, en base a su criterio exclusivo, cambiar, suspender, introducir mejoras o interrumpir cualquier aspecto de las Páginas Web o de los Servicios, de manera temporal o permanente, en cualquier momento, sin necesidad de notificación y sin responsabilidad alguna para WD-40 Company.
14. Rescisión.
WD-40 Company tendrá derecho, en base a su criterio exclusivo, por cualquier razón o sin motivo alguno, sin necesidad de notificación y sin responsabilidad alguna para WD-40 Company, a rescindir su cuenta o su acceso a las Páginas Web o los Servicios. Entre las posibles razones para ello se incluyen:
(i) el incumplimiento por su parte de cualquiera de las partes del presente Acuerdo;
(ii) la infracción por su parte de los derechos de un tercero;
(iii) la inactividad de su cuenta durante un período de tiempo prolongado.
Usted podrá cancelar su cuenta o perfil por cualquier razón y en cualquier momento notificando a WD-40 Company su intención de hacerlo, sujeto al presente Acuerdo. Si cancelara su cuenta, WD-40 Company podrá, en base a su criterio exclusivo, eliminar todos los comentarios, páginas web, archivos, gráficos u otros contenidos o materiales relacionados con el uso por su parte de las Páginas Web o los Servicios en los servidores de WD-40 Company o en su posesión o bajo el control de WD-40 Company de la manera que fuere. Tras la cancelación, usted no estará autorizado a utilizar las Páginas Web o los Servicios sin obtener antes la autorización de WD-40 Company. Si cancelara su cuenta o acceso a las Páginas Web o los Servicios, WD-40 Company se reserva el derecho a ejercitar cualquier medio que considerara oportuno con el fin de impedir el acceso no autorizado a las Páginas Web o los Servicios incluyendo, entre otros, barreras tecnológicas, correspondencia de direcciones IP u contacto directo con su Proveedor de Servicios de Internet.
15. Notificaciones y Comunicaciones Electrónicas.Todas las notificaciones que deban o puedan efectuarse en relación con el presente Acuerdo se efectuarán por escrito y se entregarán a la otra parte de una de las siguientes maneras:
(i) entrega en mano;
(ii) correo certificado, con acuse de recibo y con el franqueo pagado;
(iii) servicio de mensajería de 24 horas;
(iv) correo electrónico.
Si usted entregara una notificación, debe utilizar la dirección indicada en la Sección 7. Si WD-40 Company le efectuara alguna notificación a usted, utilizaremos la información de contacto que usted nos facilitó. Todas las notificaciones se considerarán entregadas:
(i) si la entrega fuera en mano, el día de la entrega;
(ii) si se enviaran por correo certificado, en la fecha de recibo indicada en el acuse de recibo,
(iii) si se enviaran por servicio de mensajería de de 24 horas, en la fecha confirmada por la empresa de mensajería;
(iv) si se enviaran por correo electrónico, 24 horas después del envío del mensaje, si no se generara un aviso de “error del sistema” u otro aviso de no entrega. Las partes acuerdan que todas las notificaciones que reciba electrónicamente de la otra parte satisfacen todos los requisitos legales en cuanto a la necesidad de efectuarlas por escrito.
16. Sugerencias. Usted acepta que todas las sugerencias, ideas, usos de producto y usos potenciales, comentarios u otra información sobre las Páginas Web, el Servicio o nuestros productos ("Sugerencias") que nos pudiera enviar no tienen carácter confidencial, pasando a ser propiedad exclusiva de WD-40 Company por el mero hecho de su transmisión a nosotros, las Páginas Web o el Servicio. Seremos los titulares de todos los derechos, en régimen de exclusividad, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, y tendremos derecho al uso y a la divulgación sin restricciones de dichas Sugerencias para cualquier fin, comercial o no, sin reconocimiento o compensación para usted.
17. Limitación de Acciones Legales. Usted reconoce y acepta que, independientemente de cualquier disposición legal en sentido contrario, todas las posibles reclamaciones o fundamentos de causa que pudiera tener como resultado de o en relación con el uso por su parte de las Páginas Web o los Servicios deberán presentarse durante un plazo de un mes natural a partir del momento en que se produjera su causa, quedando totalmente excluidas una vez transcurrido dicho plazo.
18. Integridad del Acuerdo. This Agreement contains the entire understanding between you and WD-40 Company regarding its subject matter, and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings between us, whether oral in writing, regarding its subject matter.
19. Additional Terms. El presente Acuerdo contiene la totalidad de lo acordado entre usted y WD-40 Company en lo relativo al asunto del mismo, reemplazando y anulando a todos los acuerdos anteriores o actuales entre nosotros, tanto verbales como escritos, en lo relativo al asunto del presente Acuerdo.
Términos Adicionales. El presente Acuerdo es vinculante para todas las partes del mismo y sus sucesores y cesionarios autorizados y se regulará e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin referencia a los principios de conflictos de legislación de las mismas. Ambos acordamos que todas las acciones o procedimientos legales resultantes de o relacionados con el presente Acuerdo se someterán a arbitraje de acuerdo con la disposición de Arbitraje del presente Acuerdo exclusivamente en el Condado de San Diego, California, o, en el caso de por cualquier razón se llegara a la litigación, exclusivamente en los tribunales estatales o federales situados en el Condado de San Diego, California. Es la intención de ambos que esta elección de la jurisdicción territorial (tanto para el arbitraje como para la litigación) tenga carácter obligatorio y no opcional y excluya la posibilidad de arbitraje o litigación entre las partes con respecto a o como resultado del presente Acuerdo en cualquier jurisdicción distinta de la especificada en esta Sección. Ambos renunciamos a cualquier derecho que pudiéramos tener a invocar la doctrina del forum non conveniens u otra doctrina similar o a plantear objeciones con respecto la jurisdicción territorial en relación con cualquier procedimiento legal emprendido de acuerdo con lo contemplado en esta Sección. Tanto el presente Acuerdo como todos sus derechos y obligaciones bajo el mismo no son cesionables o transferibles por usted sin la autorización previa por escrito de WD-40 Company. El no ejercicio o el retraso en el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de los derechos, poderes o privilegios bajo el presente Acuerdo no actuará como una renuncia a los mismos ni tampoco el ejercicio aislado o parcial de cualquiera de los derechos, poderes o privilegios bajo el presente Acuerdo excluirá el ejercicio posterior o adicional de dichos derechos, poderes o privilegios bajo el presente Acuerdo. Usted y WD-40 Company son contratistas independientes y mediante el presente Acuerdo no se pretende crear ni se crea una relación empleador/empleado, de agencia, asociación, o empresa conjunta. La invalidez o la no aplicabilidad de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo no invalidarán ninguna otra disposición de presente Acuerdo, que mantendrán su plena vigencia y efecto. Si usted reside en o está sujeto a las leyes de una jurisdicción de cualquier lugar del mundo cuya legislación invalidara el presente Acuerdo, totalmente o en cualquier parte esencial del mismo (siendo las partes esenciales, como mínimo y aunque no sólo ellas, las disposiciones de la jurisdicción territorial exclusiva y los recursos exclusivos y las exclusiones de garantías) o hiciera ilegal el acceso a las Páginas Web o el uso de los Servicios, efectuará dicho acceso y/o uso por su cuenta y riesgo.